Unsere Arbeit verbindet Menschen.

Unser   Ziel   ist   die Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen. Deshalb haben wir, Klaus Riethdorf,  Claudia Koch,  Petra Dietrich und  Cristian Barbieri-Wittwer  (v.l.n.r.), das Netzwerk „Vier Sprachen – Ein Team“ gegründet, mit dem wir Ihnen professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen aus einer Hand  anbieten möchten. Wenn Sie eine Veranstaltung mit ausländischen Teilnehmern planen, sind wir gern Ihr Ansprechpartner für alle Fragen im Zusammenhang mit der Sprachmittlung. Egal, ob Sie einen einzelnen Dolmetscher für einen Geschäftstermin  oder ein ganzes Team für eine Konferenz benötigen, wir kümmern uns darum. Dabei gehen wir individuell auf Ihre Wünsche und Anforderungen ein.  Je nach Bedarf werden wir als Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetscher tätig.    Gern kümmern wir uns auch um die Bereitstellung der dafür notwendigen Technik.   In unserer langjährigen beruflichen Praxis hat jede/jeder von uns bereits zahlreiche Einsätze im  In- und Ausland erfolgreich   absolviert. Auf diese Erfahrungen und das dabei gesammelte Wissen können Sie zurückgreifen.  Zu unseren Kunden gehören neben politischen Entscheidungsträgern verschiedenste Wirtschaftsunternehmen und –vereinigungen, wissenschaftliche und kulturelle Einrichtungen sowie Sportverbände.  Als sprachliche Vermittler spielen wir zwar eine wichtige Rolle, dennoch bleiben wir diskret im Hintergrund. Exzellente Sprachkenntnisse dürfen Sie bei uns ebenso erwarten wie eine ausgeprägte Anpassungsfähigkeit an die Dolmetschsituation und eine gründliche Einarbeitung in das jeweilige Thema. Erleben Sie unsere professionelle Dienstleistung als eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg Ihrer Veranstaltung!  

Unser Angebot für unsere Kunden

aus der Wirtschaft:

Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen, Betriebsratsversammlungen, Vertriebstagungen, Audits, technische Schulungen, Fachkonferenzen, Schulungen, Workshops

aus der Politik:

Podiumsdiskussionen, Tagungen, bilaterale Gespräche, Pressekonferenzen  aus dem Bereich Recht: Mandantengespräche, Gerichtsdolmetschen in Zivil- und Strafsachen, Dolmetschen bei notariellen Beurkundungen aus der Sportwelt: Interviews, Marketingevents, Spielerbetreuung
4SPRACHEN1TEAM
Englisch Englisch Französisch Französisch Italienisch Italienisch Portugiesisch Portugiesisch

Wie arbeiten wir?

Wir sind sein Netzwerk von vier beeidigten Dolmetschern. Jeder von uns kann für das Netzwerk sprechen, Sie kompetent beraten und Kontakt zu allen anderen Teammitgliedern herstellen.

Wir dolmetschen und übersetzen in diesen Sprachen:

Deutsch
A: Muttersprache, B: 1. Fremdsprache, C: 2. Fremdsprache
4SPRACHEN1TEAM
EN
IT
PT

Wir dolmetschen und übersetzen

in diesen Sprachen:

DE
A: Muttersprache, B: 1. Fremdsprache, C: 2. Fremdsprache

Wie arbeiten wir?

Wir sind sein Netzwerk von vier beeidigten Dolmetschern. Jeder von uns kann für das Netzwerk sprechen, Sie kompetent beraten und Kontakt zu allen anderen Teammitgliedern herstellen.
FR

Unsere Arbeit verbindet Menschen.

Unser   Ziel   ist   die Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen. Deshalb haben wir, Klaus Riethdorf,  Claudia Koch,  Petra Dietrich und  Cristian Barbieri-Wittwer  (v.l.n.r.), das Netzwerk „Vier Sprachen – Ein Team“ gegründet, mit dem wir Ihnen professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen aus einer Hand anbieten möchten. Wenn Sie eine Veranstaltung mit ausländischen Teilnehmern planen, sind wir gern Ihr Ansprechpartner  für alle Fragen im Zusammenhang mit der Sprachmittlung. Egal, ob Sie einen einzelnen Dolmetscher für einen Geschäftstermin  oder ein ganzes Team für eine Konferenz benötigen, wir kümmern uns darum. Dabei gehen wir individuell auf Ihre Wünsche und Anforderungen ein.  Je nach Bedarf werden wir als Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetscher tätig.    Gern kümmern wir uns auch um die Bereitstellung der dafür notwendigen Technik.   In unserer langjährigen beruflichen Praxis hat jede/jeder von uns bereits zahlreiche Einsätze im  In- und Ausland erfolgreich   absolviert. Auf diese Erfahrungen und das dabei gesammelte Wissen können Sie zurückgreifen.  Zu unseren Kunden gehören neben politischen Entscheidungsträgern verschiedenste Wirtschaftsunternehmen und –vereinigungen, wissenschaftliche und kulturelle Einrichtungen sowie Sportverbände.  Als sprachliche Vermittler spielen wir zwar eine wichtige Rolle, dennoch bleiben wir diskret im Hintergrund. Exzellente Sprachkenntnisse dürfen Sie bei uns ebenso erwarten wie eine ausgeprägte Anpassungsfähigkeit an die Dolmetschsituation und eine gründliche Einarbeitung in das jeweilige Thema. Erleben Sie unsere professionelle Dienstleistung als eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg Ihrer Veranstaltung!  

Unser Angebot für unsere Kunden

aus der Wirtschaft:

Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen, Betriebsratsversammlungen, Vertriebstagungen, Audits, technische Schulungen, Fachkonferenzen, Schulungen, Workshops

aus der Politik:

Podiumsdiskussionen, Tagungen, bilaterale Gespräche, Pressekonferenzen  aus dem Bereich Recht: Mandantengespräche, Gerichtsdolmetschen in Zivil- und Strafverfahren, Dolmetschen bei notariellen Beurkundungen von Verträgen aus der Sportwelt: Interviews, Marketingevents, Spielerbetreuung