Our work connects people.

Our goal is to ensure smooth communication between people with different languages and cultures. We, Klaus Riethdorf, Claudia Koch, Petra Dietrich and Cristian Barbieri-Wittwer (from left to right), have created the network “Vier Sprachen - ein Team (Four Languages - One Team) in order to offer you professional interpreting and translation services from a single source. If you are planning an event including participants from abroad, we should like to be your contact for foreign language communication. No matter whether you need only one interpreter for a business meeting or a whole team for a conference, we’ll take care of your request while responding to your individual wishes and requirements. Depending on the situation, we work as simultaneous, consecutive, or liaison interpreters.    We would also be pleased to provide any technical equipment if needed.   Each of us has worked successfully as an interpreter in Germany and abroad on many occasions. You benefit from our many years of experience and expertise.  Our customers include politicians, various well-known companies, business associations, scientific and cultural organisations and sports federations.  While as language mediators our role is crucial, we stay discreetly in the background. You may expect excellent language skills from us as well as high adaptability to the interpreting situation and thorough preparation for the subjects under discussion. Experience our professional services as an essential prerequisite for the success of your event!  

What we offer our customers

from the business sector:

Interpreting at management and supervisory board meetings, for works councils, sales meetings, audits, technical training courses, specialist conferences, seminars and workshops

from the political arena:

panel discussions, congresses, bilateral talks, press conferences  from the legal field: face-to-face discussions with clients, court interpreting in civil and criminal proceedings, and notarial certifications from the world of sports: interviews, marketing events, interpreting for individual sportspeople or teams
English French Italian Portuguese

How do we work?

We are a network of four sworn-in interpreters. Each of us can speak on behalf of the network, provide expert advice to you and establish the contact to all other team members.

We translate and interpret from/into the following languages:

German
A: Mother tongue B: 1st foreign language, C: 2nd foreign language
4SPRACHEN1TEAM
FR EN IT PT
EN
IT
PT

We translate and interpret from/into the

following languages:

DE
FR

Our work connects people.

Our goal is to ensure smooth communication between people with different languages and cultures. We, Klaus Riethdorf, Claudia Koch, Petra Dietrich and Cristian Barbieri-Wittwer (from left to right), have created the network “Vier Sprachen - ein Team (Four Languages - One Team) in order to offer you professional interpreting and translation services from a single source. If you are planning an event including participants from abroad, we should like to be your contact for foreign language communication. No matter whether you need only one interpreter for a business meeting or a whole team for a conference, we’ll take care of your request while responding to your individual wishes and requirements. Depending on the situation, we work as simultaneous, consecutive, or liaison interpreters.    We would also be pleased to provide any technical equipment if needed.   Each of us has worked successfully as an interpreter in Germany and abroad on many occasions. You benefit from our many years of experience and expertise.  Our customers include politicians, various well-known companies, business associations, scientific and cultural organisations and sports federations.  While as language mediators our role is crucial, we stay discreetly in the background. You may expect excellent language skills from us as well as high adaptability to the interpreting situation and thorough preparation for the subjects under discussion. Experience our professional services as an essential prerequisite for the success of your event!  

How do we work?

We are a network of four sworn-in interpreters. Each of us can speak on behalf of the network, provide expert advice to you and establish the contact to all other team members.
A: Mother tongue B: 1st foreign language C: 2nd foreign language

What we offer our customers

from the business sector:

Interpreting at management and supervisory board meetings, for works councils, sales meetings, audits, technical training courses, specialist conferences, seminars and workshops

from the political arena:

panel discussions, congresses, bilateral talks, press conferences  from the legal field: face-to-face discussions with clients, court interpreting in civil and criminal proceedings, and notarial certifications from the world of sports: interviews, marketing events, interpreting for individual sportspeople or teams
FR
EN
IT
PT